Page 40 - Balneario de Villavieja
P. 40

ESTUDIO
2





                    Estudio
de
las
características
físico–químicas
de
las
aguas


                                  del
Balneario
de
Villavieja
(Castellón)



                                                              


                  Title
in
English:
Study
of
the
physical‐chemical
characteristics
of
the
waters
of
Spa
Villavieja

                  (Castellón)



                  María
Esperanza
Torija
Isasa *,
Mercedes
García
Mata ,

María
Dolores
Tenorio
Sanz ,

                                                                          2
                                                                                                         2
                                                1,
                  José
Luis
López
Colón 

                                        3
                  1 Académica
Correspondiente
de
la
Real
Academia
Nacional
de
Farmacia.
 Dpto.
Nutrición
y
Bromatología
II.

                                                                              2
                                                    3
                  Bromatología
Facultad
de
Farmacia
UCM.
 Instituto
Toxicológico
de
la
Defensa.
*metorija@farm.ucm.es

                                   An.
Real.
Acad.
Farm.
Vol
82,
Special
Issue
(2016)
pp.
38‐66.



                         RESUMEN
                                    
 ABSTRACT


                  Las
 aguas
 de
 Villavieja
 (Castellón)
 han
 sido
  The
 Waters
 of
 the
 have
 been
 studied
 widely,

                                                                     

                  motivo
 de
 numerosos
 estudios,
 especialmente
  specialy
  in
  the
  19 
  century.
  Their

                                                                                       th
                  en
el
siglo
XIX.
Las
características
de
sus
aguas
  characteristics
 were
 analyzed
 by
 different

                  se
 determinaron
 mediante
 análisis
 realizados
  professionals,
  and
  they
  were
  classified

                  por
 distintos
 profesionales
 farmacéuticos
 o
  according
to
the
customs
of
the
time.
The
waters

                  médicos,
 y
 se
 clasificaron
 en
 función
 de
 las
  of
 Pozo
 Monlleó
 Villavieja
 (Castellón)
 Spa
 are

                  costumbres
 de
 la
 época.
 Las
 del
 Balneario
 de
  hypertermic
 (>
 40ºC),
 have
 a
 pH
 of
 7.5.
 They

                  Villavieja,
 Pozo
 Monlleó,
 son
 hipertermales
 ya
  have
 a
 high
 mineralization,
 with
 a
 residue

                  que
 surgen
 a
 una
 temperatura
 de
 40ºC;
 tienen
  content
above
1500
mg/l.
The
waters
are
rich
in

                  un
 pH
 de
 7,5.
 Se
 caracterizan
 por
 su
  calcium,
 magnesium
 and
 sulphates
 and
 can
 be

                  mineralización
 fuerte,
 con
 un
 residuo
 seco
 a
  considered
as
very
hard
water.

                  180ºC
 superior
 a
 1500
 mg/l.
 Por
 su
 contenido

                  salino,
 estas
 aguas
 se
 clasifican
 como
 cálcicas,

                  magnésicas,
muy
duras
y
sulfatadas.


                                                                     

                  Palabras
clave:
Aguas
mineromedicinales;
análisis
  Keywords:
 Minero‐medicinal
 water;
 phisico‐
                  físico‐químico;
balneario
Villavieja
(Castellón).
  chemical
analysis;
Balneario
Villavieja
(Castellón).





                          “Las
aguas
minerales,
esparcidas
con
tanta
profusión
en
nuestro
hermoso
suelo,

                    constituyen
el
don
más
precioso
del
Creador.
España,
rica
bajo
todos
conceptos,
no
lo

                  había
de
ser
menos
en
este
ramo.
Parece
que
Dios
se
esmeró
en
derramar
á
manos
llenas

                     sobre
esta
nación
bendita
toda
clase
de
bienes.
Y
puesto
que
la
humanidad
doliente


                     había
de
invocar
el
auxilio
de
las
aguas
minerales
después
de
agotado
el
formulario

                                terapéutico,
hizo
brotar
de
cada
peña
un
torrente
de
salud”.


                                            (Tomado
de
Martínez
Reguera
(1))



                      

                  38|
Estudio
de
las
características
físico‐químicas
de
las
aguas
del
Balneario
de
Villavieja
(Castellón)

   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45