Page 47 - Anales vol 2 nº1 2017
P. 47
El Laudo, de cuatrocientas setenta y nueve páginas, redactado en inglés,
incorpora cuatro mapas y treinta y dos figuras obtenidas por fotografías aéreas
que reflejan la situación de ciertos arrecifes en un determinado momento de estos
últimos años y el cambio sufrido poco tiempo después a consecuencia de las
actividades llevadas a cabo por China en esos puntos. El Laudo contiene un
glosario con la definición de los términos, en número de ochenta y tres, que
aparecen a lo largo de sus páginas (p. ej. CLCS: Comisión sobre Límites de la
Plataforma Continental; UKHO: Oficina Hidrográfica del Reino Unido). Igualmente
incorpora otro glosario de los nombres geográficos, en número de veintinueve, que
se mencionan en la sentencia, y que aparecen con nombre inglés, chino y filipino
(p. ej. en inglés Loaita Island, en chino Nanyue Dao, y en filipino Kota Island).
El laudo contiene mil doscientos tres epígrafes que se reparten en diez
capítulos: Introducción (I), historia procedimental (II), peticiones de la
47
48
República de Filipinas (III), cuestiones preliminares (IV), análisis de los
49
50
pretendidos derechos de China (V), análisis concerniente al status de ciertas
51
áreas marítimas en el mar de China meridional (VI), análisis de las alegaciones
52
filipinas sobre las violaciones de la Convención por parte de China (VII),
53
agravamiento de la disputa desde el comienzo del arbitraje (VIII), conducta
54
futura de las partes (IX) y parte dispositiva (X).
55
56
B.- Cuestiones jurídicas
a.- La demanda de Filipinas y la posición de China
Por escrito de 22 de enero de 2013 Filipinas inició en procedimiento de
arbitraje contra China basándose en los artículos 286 y 287 de la Convención, y de
acuerdo con el artículo 1 del Anexo VII de la misma. La petición del Estado
demandante fue que el Tribunal declarase que los derechos y obligaciones en
relación a las áreas marítimas e islas y arrecifes del mar de China meridional
estaban reguladas por la mencionada Convención y que las reclamaciones de China
basadas en la “ninedash line” (línea de nueve trazos) eran inconsistentes con la
57
Convención y, por tanto, inválidas; que bajo el artículo 121 de la Convención
47 Páginas 1 a 9.
48 Páginas 11 a 39.
49 Páginas 41 a 43.
50 Páginas 45 a 65.
51 Páginas 67 a 117.
52 Páginas 119 a 260.
53 Páginas 261 a 435.
54 Páginas 437 a 464.
55 Páginas 465 a 469.
56 Páginas 471 a 477. La página 479 contiene la fecha y las firmas de los miembros del Tribunal.
57 Basada en antiguos mapas de la dinastía Ming fue establecida en 1947 y fue confirmada por el
régimen comunista en 1949, manteniéndose hasta la actualidad. La línea encierra de un 80% al
90% de las aguas del mar de China meridional (una extensión aproximadamente como la India) en
el que China pretende derechos a 2.000 kilómetros de sus costas, área por la que se mueven
anualmente, en el comercio mundial, más de cinco mil millones de dólares USA.
Pasado y Presente: el tribunal de arbitraje de la Haya…|47
